-
1 расписываться на обороте
1) General subject: endorse, indorse (документа)2) Law: indorseУниверсальный русско-английский словарь > расписываться на обороте
-
2 расписываться на обороте
firmare a tergo, girare, firmare per avalloРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > расписываться на обороте
-
3 расписываться на обороте
Русско-английский большой базовый словарь > расписываться на обороте
-
4 расписываться на обороте документа
2) Economy: endorse a documentУниверсальный русско-английский словарь > расписываться на обороте документа
-
5 расписываться на обороте документа
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > расписываться на обороте документа
-
6 расписываться
Русско-французский финансово-экономическому словарь > расписываться
-
7 расписываться
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > расписываться
-
8 расписываться
-
9 endorse
расписываться на обороте (финансового документа, чека) ; делать передаточную надпись (на чеке, векселе и т.д.) ; поддерживать ; одобрять ; -
10 indorse
расписываться на обороте (финансового документа, чека) ; делать передаточную надпись (на чеке, векселе и т.д.) ; поддерживать ; одобрять ; -
11 to endorse a document
English-russian dctionary of contemporary Economics > to endorse a document
-
12 endorse
расписываться на обороте документа; подтверждать -
13 endorse
ɪnˈdɔ:s (финансовое) делать передаточную надпись, индоссировать;
жирировать - to * a bill in blank сделать на векселе бланковую передаточную надпись - to * a bill to smb. переводить вексель на кого-либо;
индоссировать вексель в чью-либо пользу подписываться (под документом) ;
расписываться (преимущественно на обороте) отмечать на обороте (докуменьа) ;
вписывать( в документ) - to * a motorist's licence отметить нарушение в водительских правах подтверждать (правильность) ;
одобрять, подписываться - to * a candidate поддерживать кандидатуру - to * a conclusion подписаться под каким-либо выводом - to * everything that the last speaker has said присоединиться к предыдущему оратору - to * an advertised article рекомендовать рекламируемый товар - it is *d by public opinion это пользуется поддержкой общественного мнения, общественное мнение это одобряет( книжное) навьючить (животное) endorse вписывать (в документ), делать отметку( на документе) ~ вписывать в документ ~ делать передаточную надпись, индоссировать, жирировать, отмечать на обороте ~ делать передаточную надпись ~ жирировать ~ индоссирование с указанием основания иска( на обороте судебного приказа о вызове в суд), изложение исковых требований на обороте приказа о вызове в суд ~ фин. индоссировать, делать передаточную надпись ~ индоссировать ~ одобрение, подтверждение ~ одобрять, подтверждать, поддерживать ~ отмечать на обороте ~ передаточная надпись, индоссамент, жиро ~ подписываться ~ подтверждать, одобрять;
поддерживать ~ подтверждать правильность ~ расписываться ~ расписываться на обороте ~ расписываться на обороте документа;
to endorse by signature скреплять подписью ~ ставить подпись ~ указывать основание иска, делать индоссамент (на судебном приказе-повестке) ~ расписываться на обороте документа;
to endorse by signature скреплять подписью -
14 indorse
[ɪn'dɔːs]1) Общая лексика: индоссировать, одобрить, писать, поддержать, подтвердить, подтверждать, расписаться на обороте документа, расписываться на обороте (документа), расписываться на обороте документа, отмечать на обороте (документа), подписываться (под документом), подписываться (под чем-л.), расписываться (преим. на обороте), одобрять, поддерживать2) Книжное выражение: навьючить (животное)3) Юридический термин: вписывать (в документ), делать индоссамент (на обороте судебного приказа о вызове в суд), делать отметку (на документе), жирировать, отмечать на обороте, расписываться на обороте, указывать основание иска, индоссировать делать передаточную надпись4) Финансы: делать передаточную надпись, сделать передаточную надпись5) Макаров: подписываться, подписываться под документом, впечатывать (данные в документы), вписывать (данные в документы), отмечать на обороте (док-та), подтверждать (правильность и т.п.) -
15 endorse
[ɪnˈdɔ:s]endorse вписывать (в документ), делать отметку (на документе) endorse вписывать в документ endorse делать передаточную надпись, индоссировать, жирировать, отмечать на обороте endorse делать передаточную надпись endorse жирировать endorse индоссирование с указанием основания иска (на обороте судебного приказа о вызове в суд), изложение исковых требований на обороте приказа о вызове в суд endorse фин. индоссировать, делать передаточную надпись endorse индоссировать endorse одобрение, подтверждение endorse одобрять, подтверждать, поддерживать endorse отмечать на обороте endorse передаточная надпись, индоссамент, жиро endorse подписываться endorse подтверждать, одобрять; поддерживать endorse подтверждать правильность endorse расписываться endorse расписываться на обороте endorse расписываться на обороте документа; to endorse by signature скреплять подписью endorse ставить подпись endorse указывать основание иска, делать индоссамент (на судебном приказе-повестке) endorse расписываться на обороте документа; to endorse by signature скреплять подписью -
16 endorse
verb1) расписываться на обороте документа; to endorse by signature скреплять подписью2) fin. индоссировать, делать передаточную надпись3) подтверждать, одобрять; поддерживатьSyn:accredit, approve, confirm, o.k., ratify, sanctionAnt:censure, condemn, disapprove, discredit, reject, reprehend* * *(v) делать передаточную надпись; жирировать; индоссировать; одобрить; одобрять; отметить на обороте; отмечать на обороте; подписаться; подписываться; подтвердить; подтверждать; сделать передаточную надпись* * ** * *[en·dorse || ɪn'dɔːs] v. делать передаточную надпись, индоссировать [ком.], расписываться на обороте документа; подтверждать, одобрять; поддерживать* * *одобритьодобрятьподдержатьподдерживатьподтвердитьподтверждать* * *1) а) расписываться на обороте документа б) финанс. индоссировать, делать передаточную надпись 2) подтверждать -
17 endorse
1) расписываться на обороте; отмечать на обороте2) делать передаточную надпись, индоссировать, жирировать3) вписывать ( в документ); делать отметку ( на документе)4) одобрять, подтверждать; поддерживать5) указывать основание иска, делать индоссамент ( на обороте судебного приказа о вызове в суд)•to endorse a bill — индоссировать вексель;
to endorse a passport — визировать паспорт, поставить визу на паспорт
* * */vt/ индоссировать -
18 endorse
гл.тж. indorse1)а) фин. делать передаточную надпись, ставить [делать\] индоссамент (на векселе, чеке), индоссировать (вексель, чек), жирироватьto endorse a bill in blank — сделать на векселе бланковую передаточную надпись, проставить на векселе бланковый индоссамент
to endorse a bill to smb. — переводить вексель на кого-л.; индоссировать вексель в чью-л. пользу
See:б) эк. расписываться на обороте (какого-л. документа)to endorse a candidate — поддерживать (чью-л.) кандидатуру
to endorse a conclusion — подписаться под каким-л. выводом
The report was endorsed. — Отчет был одобрен.
It is endorsed by public opinion — Это пользуется поддержкой общественного мнения [Общественное мнение это одобряет\].
* * *
1) индоссировать, делать передаточную надпись на векселе или чеке; передавать право собственностью с помощью передаточной надписи на обращающемся финансовом инструменте; 2) подтверждать правильность, подписываться под чем-либо.* * *. . Словарь экономических терминов .* * * -
19 endosar
делать передаточную надпись (на ценной бумаге); расписываться на обороте; делать отметку на обороте; индоссировать; жирировать; вписывать (в документ); делать индоссамент* * *делать передаточную надпись, индоссировать, жирировать -
20 indorse
= endorse* * *(v) делать передаточную надпись; жирировать; индоссировать; одобрить; одобрять; отмечать на обороте; подписаться; подписываться; подтвердить; подтверждать* * *= endorse* * *[in·dorse || ɪn'dɔrs /-'dɔːs] v. делать передаточную надпись, расписываться на обороте документа, подтверждать, одобрять, поддерживать* * *одобрятьподдерживать* * *= endorse
- 1
- 2